The translator asks to use a bath scene as release post. But I am not interested in underage girl. And I think the old man is actually the funniest guy. So this is my pick. 
Staffs of this week is different from usual: Choutomi, Dark_sage and TBA-chan. Special thanks to Daichi for the help of a few lines.
Enjoy! Torrent
To Evillink, feel free to replace with something else. I think the images from the visual novel are still the best.
Update: There are a few lines mistimed. The fixed script is here. We’re working on a v2 slowly.
P.S.: I heard that Ep3 and Ep4 are in edit.
Check 17:22 he said “Idiot!” to granny xD
Was going to point that one out as well xD It’s a bit off around 17.15-17.22.
Sorry. The timer was busy texting/cybering, so he messed up the timing. The fixed script is in the link of the main post.
There are more things we would like to change, so we can’t pull a v2 yet…
Kudos, cheers, kanpai!!!!
Sweet, thanks
thanks for choosing this over a fanservice intro man
from the light novels.
Do u have a link to this episode ending art?
http://oreno.imouto.org/post/show/162199/aoki_ume-megane-ore_no_imouto_ga_konnani_kawaii_wa
Is there any update on the progress regarding the novel translation so far?
I love this episode! Probably my favourite one, just because of the grandparents. They make it so funny! The first ep takes the cake for favourite for me though. Kyousuke’s little scream when his mom goes into his room, with him clutching the dvd is priceless.
Well, on a less relevant note:
I’ve been scrounging the internet for volume 2 of the light novel, and so far you guys are the only people willing to translate.
Any updates on your progress would be greatly appreciated!
when will the next chapter of the novel?
I would like the novels too
much better than the anime and manga